Where Old Town, Beach Loop, and the Bandon Dunes resort vicinity sit — and what kinds of homes you’ll find in each.